Wahl

f (=, -en)
1) вы́бор

éine schwére Wahl — тру́дный вы́бор

éine léichte Wahl — лёгкий вы́бор

éine vernünftige Wahl — разу́мный вы́бор

éine (gúte) Wahl tréffen — сде́лать (хоро́ший) вы́бор

du hast die Wahl — у тебя́ есть вы́бор, ты мо́жешь выбира́ть

ich stéhe vor der Wahl — я до́лжен вы́брать..., я стою́ пе́ред вы́бором...

j-n vor die Wahl stéllen, ob... — поста́вить кого́-либо пе́ред вы́бором...

nach Wahl — по вы́бору

er hat die Wahl séiner Frau gelássen — он предоста́вил пра́во вы́бора свое́й жене́

mir bleibt [ich hábe] kéine ándere Wahl — у меня́ нет друго́го вы́бора

die Wahl ist nicht leicht — вы́брать [выбира́ть] нелегко́

2) часто pl вы́боры, избра́ние

dirékte Wahlen — прямы́е вы́боры

gléiche Wahlen — ра́вные вы́боры

fréie Wahlen — свобо́дные вы́боры

demokrátische Wahlen — демократи́ческие вы́боры

die Wahlen zum Parlamént — вы́боры в парла́мент

die Wahlen zum Léiter — вы́боры руководи́теля

j-n zur Wahl vórschlagen — выставля́ть чью-либо кандидату́ру (на вы́борах)

zur Wahl géhen — идти́ на вы́боры

die Wahl verlíef rúhig — вы́боры прошли́ споко́йно

éine Wahl dúrchführen, organisíeren [veránstalten] — проводи́ть, организо́вывать вы́боры


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "Wahl" в других словарях:

  • Wahl — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Wahl- — Wahl …   Deutsch Wörterbuch

  • Wahl — may refer to: * Wahl, LuxembourgWahl is the surname of: * Anders de Wahl, Swedish actor * Andreas Wallan Wahl, Swedish bass guitarist * Arthur Wahl, American physicist, first person to isolate plutonium in a laboratory * Bernt Rainer Wahl, (born… …   Wikipedia

  • WAHL (J.) — WAHL JEAN (1888 1974) Philosophe et poète, Jean Wahl fut d’abord un élève brillant au lycée Janson de Sailly à Paris. Après un an de préparation au lycée Louis le Grand, il entre à l’École normale supérieure en 1907 et, dès 1910, est agrégé de… …   Encyclopédie Universelle

  • Wahl — Sf std. (9. Jh.), mhd. wal(e), ahd. wala Stammwort. Entsprechend anord. val n. Wie gt. gawaleins Wahl eine Ableitung aus g. * wal ija Vsw. wählen in anord. velja, as. willian, ahd. wellen, mhd. wellen. Dieses Verb hat sich (in den Einzelheiten… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Wahl — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Auswahl Bsp.: • Ich hatte keine andere Wahl. • Kennen Sie die Wahlergebnisse? • Triff deine Wahl und lebe damit. • Wir haben eine große Auswahl an Krawatten …   Deutsch Wörterbuch

  • Wahl [1] — Wahl, 1) der Entschluß, vermöge dessen sich ein Einzelner unter mehren ihm offenstehenden Möglichkeiten für eine derselben bestimmt entscheidet. So hat z.B. der Erbe die W., ob er die ihm angetragene Erbschaft antreten od. ausschlagen will. Ob… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wahl [1] — Wahl (hierzu Textbeilage »Systeme der Proportionalwahl«), die Art und Weise, wie von mehreren befähigten und berechtigten Personen jemand zu einer besondern Stellung berufen wird. Bei Gesellschaften und Vereinen entscheiden die Satzungen über die …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wahl- — drückt in Bildungen mit Einwohnerbezeichnungen aus, dass es sich bei dem jeweiligen Ort od. Land o. Ä. um jmds. Wahlheimat handelt: Wahlrügener, monegassin. * * * Wahl : drückt in Bildungen mit Einwohnerbezeichnungen aus, dass es sich bei dem je …   Universal-Lexikon

  • Wahl [2] — Wahl, 1) (Wehl), Sumpf, welcher bei einem Deichbruche entstanden u. ringsum noch mit Erdreich umgeben ist; 2) das W., in Danzig eine Zahl von 80 Stück, 1 Tonne Häringe hat 13 W. à 80 Stück …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wahl [3] — Wahl, 1) Samuel Friedrich Günther, geb. 1760 in Alach bei Erfurt, wurde 1784 Rector zu Bückeburg, 1788 Professor der Orientalischen Sprachen zu Halle u. st. daselbst 1834. Er schr. Allgemeine Geschichte der Orientalischen Sprachen u. Literatur,… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.